presence of mind

His presence of mind deserted him.

他失去镇静.

Thanks to his presence of mind the passengers were saved.

由于他沉着冷静,旅客们得救了.

Somehow, my husband had the presence of mind to bring Sadie back upstairs and gave her a couple of shampoos in the tub, which helped get the smell off of her coat, but the house was still unbearable.

我丈夫不知怎么突然想到把赛迪带回到楼上的浴缸里，并在浴缸里倒了好几瓶洗发剂，这样可以帮助洗掉她外套上的臭气。不过家里的味道还是让人难以忍受。

The human mind stands bewildered in the presence of its own creation.

人类的智慧在自己的创造物面前感到迷惘而不知所措了.

I have saved my life more than once before by presence of mind and quickness.

我以前,由于头脑冷静,行动敏捷不止一次化险为夷.

I had enough presence of mind not to mention my intention.

我镇定自若,没有说起我的意图.

For a moment her presence of mind forsook her.

刹那间她心乱如麻.

I had much presence of mind to bring myself off.

我十分镇静地逃了出来.

The boy had the presence of mind to turn off the gas.

那男孩子镇定地关掉了煤气。

If only I'd had the presence of mind to reabsorb her, then I'd have a mole with hair in it instead of a tedious yearly Christmas letter.

要是当初我就用意念把她吸收了那我脸上长颗毛痣就行了而不必每年都收到一封无聊的圣诞贺信了

He had the presence of mind to put his emergency oxygen tube in his mouth.

他镇定自若地把应急输氧管放进了自己的嘴里。

Fortunately somebody had the presence of mind to turn off the water at the main.

幸好有人急中生智切断了总水管.

The child showed great presence of mind by grabbing the falling baby.

那孩子毫不慌张一把抓住了摔下的婴儿.

Wade did not lose his presence of mind during the terrible accident.

韦德在可怕的事故中镇定自如.

Tom was so stunned that he had not even presence of mind enough to say" Who cares, Miss Smarty?" until the right time to say it had gone by.

汤姆一下子被说懵了，等他转过神来要反驳一声“去你的吧，自以为是小姐”时，为时已晚。

When the fire started, John had the presence of mind to turn off the gas.

起火时, 约翰沉着冷静地把煤气关掉.

Dangers any career but presence of mind will often conquer the worst of them.

凡事督有危险,但镇定沉着往往能克服最严重的危险.

The general's courage and presence of mind earned him deep admiration among the armymen.

将军的勇敢和沉着在军界博得了深深的赞扬.

In the years after the second world war, in a fit of presence of mind, the US created the institutions of the modern world.

二战后那些年，美国凭借冷静的头脑创建起了当代世界的多个国际机构。

What is better than the presence of mind in a railway accident? The absence of body.

火车发生事故时什么比镇定自若还好? 人不在现场.

We too often borrow trouble, and anticipate that may never appear. "The fear of ill exceeds the ill we fear." Dangers will arise in any career, but presence of mind will often conquer the worst of them.

“怕祸害比祸害本身更可怕。”凡事都有危险，但镇定沉着往往能克服最严重的危险。

I have never seen anyone have the presence of mind to do it.

我之前也从来没有见过有这种做法的人存在.

Because he had the presence of mind, the children were saved.

由于他沉着冷静, 孩子们得救了.

They lost their presence of mind when the workshop took fire.

车间起火时,他们乱了方寸.

With great presence of mind a fireman pulled the driver away from the burning cab.

一位消防员急中生智,将司机从燃烧的车里拉出来.